Nie należę do spisku, Truman, bo nie ma żadnego spisku.
Я не участвую в этом, потому что... нет никакого "этого"
Nie mają nic na ciebie, bo nie ma czegoś takiego.
Ты чист, за тобой ничего нет.
Dwadzieścia sześć lat czekałem aż zacznie się coś innego i chyba nie było na co, bo nie ma nic więcej.
Я 26 лет ждал, что что-нибудь произойдет. Поэтому не думаю, что беру на себя слишком много, потому что жизнь - это всё...
Możesz zabrać mnie na tę imprezę, na którą muszę iść, bo nie ma mowy, żebym poszła tam sama.
Тогда так. Ты пойдёшь со мной на вечеринку.... Не могу же я появиться там одна?
Zakładając, że te strony są właściwe, bo nie ma sposobu na potwierdzenie tego, przejdziemy piwnicą do kotłowni do miejsca, gdzie na podwyższeniu będzie jakiś korytarz.
Если считать, что этот чертёж верен... хотя наверняка мы этого и не знаем... нужно пройти по подвальному ходу через котельную... к этой надземной галерее.
Nie zarejestruje się pan, bo nie ma pan e-maila w domenie harvard.edu.
Ну, сами вы не сможете туда зайти. Потому что у вас нет Гарвардского...
Równie dobrze Dworzak mógłby odpaść, bo nie ma już z nami Juliego.
Я же не прошу тебя избавиться от Кортни, потому что с нами больше нет Джули.
Musisz zapomnieć o przeszłości, bo nie ma ona znaczenia.
Оставь прошлое в прошлом. Ведь это уже не имеет значения.
Dobra, już masz, zamknij drzwi, bo nie ma prądu.
"ы нашЄл питьЄ, закрой дверь Ц света же нет.
Chociaż to bez znaczenia, bo nie ma dla ciebie więcej kwestii.
Это теперь и не важно, потому что больше реплик у тебя нет.
Bo nie ma na to odpowiedzi i wszyscy wydają się mieć to w dupie.
Поскольку нет никаких ответов и всем на это насрать.
Chyba wygrał, bo nie ma go już ze sześć lat.
Наверное, выиграл, ведь это было 6 лет назад.
Nie może, bo nie ma sposobu żeby to, co ja i Lena czujemy do siebie mogło zmienić się w coś złego.
Не погубит! Мэйкон, то, что мы с Леной чувствуем друг к другу не может привести ни к чему дурному или злому...
Bo nie ma nic lepszego jak zaręczyny przyjaciółki, żeby zrobić z kobietą coś, czego będzie później żałować, z przystojniejszym kumplem narzeczonego przyjaciółki.
Потому что нет ничего лучше, чем помолвка подруги, чтобы женщина захотела сделать что-то, о чём позже будет сожалеть, с симпатичным приятелем жениха.
Dlatego doradzam szukanie szczeniaczków Golden Retrievera, bo nie ma opcji, żeby dostał pan dziecko.
И на вашем месте, я бы начала подыскивать щенка золотого ретривера, потому что ребенка вам точно не дадут.
I miło, że pytasz, przygotowuję się do szkolnej imprezy Halloweenowej u Ralpha, ale on nie chce iść, bo nie ma z kim.
И спасибо, что спросил. Я готовилась к завтрашней вечеринке на Хэллоуин у Ральфа в школе, но он не хочет идти, потому что ему не с кем.
Bo nie ma nic piękniejszego aniżeli widok matki.
Потому что нет ничего прекраснее, чем матери.
Bo nie ma czegoś takiego jak dresowy poniedziałek.
Потому что там нет никого в трениках.
Bo nie ma bata, bym wystartował razem z nim.
Потому что в моем бюллетене его точно не будет.
Nie myśl, że zrobi to ktoś inny, bo nie ma nikogo innego.
Не думай, что его спасёт любой другой, потому что это не так.
26 Dlatego nie bójcie się ich, bo nie ma nic zakrytego, co nie zostanie odkryte, ani nic sekretnego, co nie stanie się znane+.
26 Итак не бойтесь их, ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано.
Nie jest w ogóle pewne, czy leki potrafiłyby je przywrócić, bo nie ma tu nic, co mogłoby się zagoić.
Даже не ясно, мог бы медикамент вылечить это, потому что его ни к чему нельзя привязать.
Bez opozycji czy przeciwników, to w zasadzie wcale nie kłótnia, bo nie ma z kim walczyć.
Нет противоположности, нет противостояния. Нет необходимости в споре как в противостоянии.
Trudne wybory są trudne. Nie z naszej winy czy ignorancji. Są trudne, bo nie ma najlepszej opcji.
Трудный выбор труден не из-за нашего незнания, а потому, что самого оптимального варианта не существует.
Co by to dla niej oznaczało, gdyby wyzwoliła się od głosu wewnętrznej krytyki, który ją dręczy, bo nie ma długich nóg, szczuplejszych ud, mniejszego brzucha czy mniejszych stóp?
Что значило бы для неё, если бы она могла освободиться от того голоса внутренней критики, который так и ноет, чтобы у неё были более длинные ноги, худые бёдра, более плоский живот, стопы меньшего размера?
A więc ktoś mówi: „Skasujcie to, bo nie ma znaczenia.”
И вот кто-то говорит: "Удалите его, пожалуйста.
Jak również zmniejszenie zapotrzebowania na energię w budynkach aż o 15%, bo nie ma potrzeby dostarczać tyle świeżego powietrza.
Кроме того, на целых 15% сокращается потребление электричества в здании, поскольку свежего воздуха требуется меньше.
W dwudziestą rocznicę Tian'anmen, dwa dni temu, ot tak ogłoszono, że dostęp do Twittera zostanie odcięty, bo nie ma innego sposobu na filtrowanie informacji.
В 20-ю годовщину событий на площади Тянаньмэнь, всего 2 дня назад, они объявили, что доступ к Twitter будет закрыт. Потому что иного способа отфильтровать информацию на нем нет.
Bo nie ma być przenoszone dziedzictwo, z pokolenia na pokolenie insze; ale każdy przy dziedzictwie swojem zostać ma z pokolenia synów Izraelskich.
и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.
Bo jeźli jeden upadnie, drugi podźwignie towarzysza swego. A tak biada samotnemu, gdyby upadł! bo nie ma drugiego, coby go podźwignął.
ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его.
4.8094589710236s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Я не участвую в этом, потому что... нет никакого "этого" 